复兴
The renaissance
一个伟大的时代开始了！
改革开放后的上海逐步驶进高速发展的快车道，上海经济总量连续多年以超过10%的速度增长，
一大批地标性建筑的崛起，成为上海城市日新月异，连续几轮“一年变个样，三年大变样”的精彩注解。
走向复兴的道路上，上海引领着中国的发展。在上海建设国际大都市的进程中
大批上海院参与建设的项目如雨后春笋般地在浦西，浦东拔地而起……
描绘上海新高度
tracing out the new height
80年代中期以后，上海加快了建设国际大都市的进程，迎来了新一轮城市建设的高潮，高层建筑数量增加之快，可谓“雨后春笋”。整个80年代，上海建成的高层建筑有700栋左右。
在中国第一个大量引进外资的国家级开发区——虹桥经济开发区汇中，上海院积极参与了它的规划，并主持设计、合作设计了其中大量的项目，以不同的空间序列丰富了开发区的天际线，构成了上海城市的新景观。在与境外设计单位的合作过程中，上海院也学习、掌握了国际最新技术和设计理念，从最初的项目顾问咨询走向多层次的合作设计，全程参与了从建筑方案道室内精装修的设计过程；从下部基础到上部结构；从消防、暖通、给排水、电气到智能化领域。原上海市副市长钱学中认为：通过虹桥经济开发区的建设，上海院从“顾问单位”成长为“以我为主”的主力军。建成后的虹桥经济开发区，成为上海20世纪90年代的十大新景之一。
上海同其他外地城市相比最大的不同点九是它的高层和超高层，上海院在其中发挥了巨大的作用。
浦东的开发开放，引领上海都市发展进入了第二个高峰期。在浦东开发的最前沿——陆家嘴地区，世界顶尖的建筑师纷至沓来，世界最先进的建筑形式和技术再次汇集，摩天楼如同雨后春笋般拔地而起。上海院参与了陆家嘴的总体规划，并与境外设计公司合作设计了其中的许多金融项目。其中最耳熟能详的就是金茂大厦项目。“上海院在高层、超高层建筑上的快速成长始于金茂大厦。”张行健这样评价金茂大厦对于上海院的意义。
此后，上海院在这个象征上海经济腾飞的地区，爆发式完成了一系列超高层建筑。正如设计大师邢同和所说的那样：“中国的超高层起点在上海，上海同其他外地城市相比最大的不同点就是它的高层和超高层，上海院在其中发挥了巨大的作用。”
THE RENAISSANCE
提升上海新深度
中国现代教育的启蒙，离不开上海。徐汇公学、圣约翰大学、南阳公学……
众多名校陆续在上海建立，并形成功能式的社会辐射，在很多层面上，与上海近代的社会构建、城市文化的发展紧密相连。
raising to the new level
改革开放后，上海高等教育重现腾飞，高校布局嵌入上海城市发展的大布局：一部分高校从拥挤的市区向郊外”突围“，如上海交大、华东师大入驻位于闵行的紫竹科学园区，带来雄厚人才和科研资源；复旦微电子学院、交大信息安全学院、上海中医药大学扎根于张江高科技园区，与企业、研发机构开展深层次合作；上海海事大学、水产大学搬迁至临港新城，优势学科对接区域产业发展、上海国际航运中心的建设……而另一部分高校则选择就近拓展，并在老校区中因地制宜、见缝插针，如复旦、财大、上海理工大学等，它们成为杨浦知识创新区的重要组成部分。而在上海高等教育布局调整、规模扩张的背后，都能看到上海院活跃的身影，助力上海高等教育与国际接轨。
勾勒上海新广度
sketching the new breadth
虹桥国家级经济技术发开区成立、浦东开发开放，成为上海腾飞的一体两翼，为上海跨越式发展搭建起贯穿东西的大平台。
上海院的建筑师们，也用智慧的头脑、灵巧的双手，推进上海浦东开发开放、虹桥开放等战略决策不断走向纵深。
上海院的建筑师们，也用智慧的头脑、灵巧的双手、推进上海浦东开发开放、虹桥开发等战略决策不断走向纵深。
上海港口由江河时代迈入海洋时代
随着浦东开发的深入，洋山港，这个在外海孤岛上建成的深水港，标志着上海港口由江河时代迈入海洋时代，上海成为国际航运中心的梦想开始成为现实。而港口外迁和城市产业结构调整，为城市滨水码头区的更新改造带来了良好的契机。作为外滩的延伸，北外滩滨江绿地是观赏浦江两岸风景的绝佳之处。
昔日鳞次栉比的仓库货栈、密布容隙的厂区船坞已不见了踪影，代之而起的绵延不断的滨江地带、拔地而起的高楼大厦。不同于陆家嘴的金融中心定位，北外滩依托深厚的航运基础，得天独厚的地理优势，全力打造以航运服务为特色的现代服务业集聚区。
上海院参与合作设计的“上海港国际客运中心”、“上海港国际航运服务中心”等，已成为北外滩聚焦国际航运高端服务产业CBD的旗舰项目，是上海国际航运中心建设的重要组成部分，与洋山深水港保税区、外高桥保税区、临港新城、陆家嘴金融中心一起，共同构筑起上海东方大港的梦想。
上海传统制造业加速转型
再次期间，上海传统制造业加速向先进制造业、高端服务业转型。
上海院的工业建筑设计也转向了更高精尖的装备制造和研发服务基地，尽管其中的很多项目均获得各种荣誉，但其中最值得骄傲、技术难度最高的当属上海光源工程。
正如张伟国所评价的，“作为国家级重点科学实验装置工程，上海光源工程的设计可谓处处‘攻坚克难’。在整个光源工程升级过程中，科研立项有8项之多，其中获得国家专利的就有5项。”上海光源的建成使民族自强的体现，它是世界上性能最好的中能第三代同步辐射光源之一，是我国迄今为止最大的大科学装置和大科学平台。
每天能容纳数百名科学家和工程师进行基础研究和技术开发，在科学界和工业界有着广泛的应用价值。这是以写入中国科学发展史上的大事。
